Der Verwendungszweck eines Computers entscheidet über dessen Ausstattung

Nicht der Nutzer entscheidet über die notwendige Ausstattung eines PCs sondern dessen Aufgaben.
Prozessorleistung, Arbeitsspeicher, Festplattenkapazität, Schnittstellen... 

DSL und ein Router... genügt das?

Im privaten Bereich mag das sein.
Arbeiten mehrere Personen unterschiedlicher Fachbereiche in einem Netzwerk, so sollte ein Netzwerk aufgeteilt werden (VLAN) und durch eine Firewall vor Angriffe geschützt werden.
Ein zentrales Updateverfahren und eine zentrale Endpointsecurity bieten weitere Sicherheit, auch vor Angriffen von innen (z.B. Schadprogramme von USB-Datenträgern).